Somali - Abduh : Hana u soconin Dhulka kibir Illeen ma Jeexi Kartid Dhulka kumana gaadhaysid Buuraha dherare• Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah 37 Engkau telah meraup perilaku-perilaku yang seburuk-buruknya, dan engkau telah menyandangi diri dengan moral yang paling rendah tanpa mendapatkan sebagian apa yang kamu inginkan
Pada tahun ini aktivitas kita sangat dibatasi, termasuk ibadah haji di tanah suci Makkah Al-Mukarromah Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Universitas Islam Madinah 37

و لا تمش في الأرض مرحا

Bahkan karenanya engkau menjadi seorang yang hina di sisi Allah dan di hadapan manusia dalam keadaan dimurkai dan dibenci.

5
[12] من قوله تعالى: {وَلاَ تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحًا} الآية 37 إلى قوله تعالى: {فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا} الآية 39
Mari kita yakinkan kebesaran Allah yang maha agung dengan Takbir, Tahmid dan Tahlil
آیه 18 سوره لقمان
Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan janganlah kamu berjalan di muka bumi ini dengan sombong karena sesungguhnya kamu sekalikali tidak dapat menembus bumi dan sekalikali kamu tidak akan sampai setinggi gunung• Dan janganlah kamu berjalan di muka bumi ini dengan sikap angkuh dan sombong, sebab walaupun engkau berjalan dengan sikap keangkuhan bumi tidak akan terbelah karenanya, dan tidak pula dirimu akan menjulang tinggi seperti tingginya gunung-gunung, lalu kenapa harus menunjukkan sikap angkuh?! Shalih bin Abdullah bin Humaid Imam Masjidil Haram 37
وصايا لقمان : 8
Kaum muslimin muslimat rahimakumullah Pada hari ini amalan yang paling dicintai Allah adalah ibadah qurban
Tafsir Ringkas Kementrian Agama RI Dan janganlah engkau berjalan di muka bumi ini dengan sombong, untuk menampakkan kekuasaan dan kekuatanmu, karena sesungguhnya sekuat apa pun hentakan kakimu, kamu sekali-kali tidak dapat menembus bumi dan setinggi apa pun kepalamu, sekali-kali kamu tidak akan sampai setinggi gunung That is why they never tried to overawe the people of a conquered city by show of pomp and pride
Wahbah az-Zuhaili, pakar fiqih dan tafsir negeri Suriah 37 English - Sahih International : And do not walk upon the earth exultantly Indeed you will never tear the earth [apart] and you will never reach the mountains in height• Demikian juga mari kita jadikan musibah ini sebagai suatu pelajaran yang sangat sangat berharga, bahwasanya begitu lemahnya kita sebagai manusia oleh karena itu tidaklah pantas bagi kita berperilaku angkuh dan sombong, sehingga kita semakin mendekatkan diri kita kepada Allah sang maha pencipta

تفسير: (ولا تمش في الأرض مرحا إنك لن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال طولا)

Dan mereka tidak meneruskan perbuatan kejinya itu, sedang mereka mengetahui.

وصايا لقمان : 8
Marilah kita bermuhasabah, introspeksi diri, betapa diri ini selalu bergelimang dalam lumpur dosa, namun meski demikian Allah senantiasa membuka pintu ampunan bagi setiap hamba-Nya yang berniat bertaubat dan berusaha mendekatkan diri kepada-Nya Allah senantiasa menyambut kedatangan hamba-Nya yang bergelimang dosa jika ia mau bertaubat dengan ampunan dan kasih sayang Nya, Allahu-akbar
قال تعالى : (( ولا تمش في الأرض مرحا )) معنى مرحا
In short, their ways of conduct were not those of "big ones" but those of humble persons
آیه 18 سوره لقمان
Sungguh sangat memprihatinkan pada tahun ini jauh sangat berbeda dari tahun-tahun sebelumnya