When the disbeliever wants to drink it and brings it close to his face, it will scald it so that the skin of his face falls off into it | |
---|---|
Sesungguhnya Kami telah sediakan bagi orang-orang zalim itu yaitu bagi orang-orang kafir neraka, yang gejolaknya mengepung mereka yang melahap apa saja yang dikepungnya |
Calamitous the drink and ill the resting-place! '' Ad-Dahhak said: "The water of Hell is black, and it itself is black and its people are black.
22Then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve | for the wrongdoers, meaning those who disbelieve in Allah, His Messenger and His Book, |
---|---|
How uncomfortable a couch to recline on! Calamitous the drink and ill the resting-place! Dan jika mereka meminta minum, niscaya mereka akan diberi minum dengan air seperti besi yang mendidih seperti minyak yang mendidih yang menghanguskan muka karena panasnya, jika seseorang mendekat kepadanya seburuk-buruk minuman adalah minuman itu dan ia adalah sejelek-jelek yakni neraka itu tempat istirahat | '' After describing this drink in these horrifying qualities, Allah says: |
for the wrongdoers, meaning those who disbelieve in Allah, His Messenger and His Book,.
9Swahili - Al-Barwani : Na sema Hii ni kweli itokayo kwa Mola wako Mlezi Basi atakaye aamini Na atakaye akatae Hakika Sisi tumewaandalia wenye kudhulumu Moto ambao utawazunguka kama khema Na wakiomba msaada watasaidiwa kwa kupewa maji kama mafuta yaliyo tibuka Yatayo wababua nyuso zao Kinywaji hicho ni kiovu mno Na matandiko hayo ya kupumzikia ni maovu mno• When it is brought near their mouths, the flesh of their faces from which the skin has been torn off will be baked | And say: "The truth is from your Lord |
---|---|
present the truth intact to them whether they accept it or not | We have prepared for disbelievers Fire |
After' this when they rose up, the only thing about which they showed any anxiety, was that their people might not succeed in forcing them back to their own faith.