After that these two forces emerge and bind the two strangers brought up in different environments so intimately together that the two remain attached to each other through every thick and thin of life | with the man, and the two should find peace and satisfaction in association and attachment with each other |
---|---|
Man cannot at aII influence the course of nature according to which girls continue to be born with the feminine qualities and the boys with the masculine qualities, which are perfectly complimentary to each other, nor has he any means by which he may change the proportion in which men and women continue to be born everywhere in the world | Melayu - Basmeih : Dan di antara tandatanda yang membuktikan kekuasaannya dan rahmatNya bahawa Ia menciptakan untuk kamu wahai kaum lelaki isteriisteri dari jenis kamu sendiri supaya kamu bersenang hati dan hidup mesra dengannya dan dijadikanNya di antara kamu suami isteri perasaan kasih sayang dan belas kasihan Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keteranganketerangan yang menimbulkan kesedaran bagi orangorang yang berfikir• In the development of social life man's mental capabilities have certainly been helpful, but they were not its real motives |
This is one thing in which human intelligence has absolutely no part to play.
22Moreover, the Wise Creator is continuously creating the members of the two sexes in such a proportion since the dawn of the creation that in no nation and in no region has it ever happened that only boys or only girls may have been born | Sesungguhnya pada yang demikian itu hal yang telah disebutkan itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berpikir yakni yang memikirkan tentang ciptaan Allah swt |
---|---|
And then there has been created such a wonderful harmony between the two that each is a perfect counterpart of the other | English - Sahih International : And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy Indeed in that are signs for a people who give thought• If the two sexes had been created on different patterns and designs, and the state of agitation which changes into peace and tranquillity only through union and attachment between the two had not been placed in each, the human race might have survived like sheep and goats, but there was no possibility of the birth of a civilization |
These two are the positive forces which the Creator has created in man to support the initial longing of his nature.