| the punishment of thy Lord is stern | Pickthal : Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth; and Allah is of all things the Witness |
|---|---|
| Mohsin : And they witnessed what they were doing against the believers i | Verse:020 Abdul Daryabadi : Whereas Allah is, from behind them, Encompassing |
Verse:010 Abdul Daryabadi : Verily those who affected the believing men and the believing women, and then repented not, theirs shall be the torment of Hell, and theirs shall be the torment of burning.
8| He it is who beginneth and repeateth it | Verse:008 Abdul Daryabadi : And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy Dr |
|---|---|
| Mufti Taqi Usmani : They punished them for nothing but that they believed in Allah, the All-Mighty, the Worthy of All Praise, Pickthal : They had naught against them save that they believed in Allah, the Mighty, the Owner of Praise, Yusuf Ali : And they ill-treated them for no other reason than that they believed in Allah, Exalted in Power, worthy of all Praise! That is the big achievement | Yusuf Ali : For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens Beneath which Rivers flow: that is the great Salvation the fulfilment of all desires |
Mohsin : By the heaven, holding the big stars[] Mufti Taqi Usmani : I swear by the sky, the one having stellar formations, [QETafseerComment] Pickthal : By the heaven, holding mansions of the stars, Yusuf Ali : By the Sky displaying the Zodiacal Signs; Verse:002 Abdul Daryabadi : And by the Day promised, Dr.
| Verse:019 Abdul Daryabadi : But those who disbelieve are engaged in denial | |
|---|---|
| Mohsin : Of fire fed with fuel, Mufti Taqi Usmani : The people of the fire that was rich with fuel, Pickthal : Of the fuel-fed fire, Yusuf Ali : Fire supplied abundantly with Fuel: Verse:006 Abdul Daryabadi : When they sat by it Dr | Pickthal : Lord of the Throne of Glory, Yusuf Ali : Lord of the Throne of Glory, Verse:016 Abdul Daryabadi : Doer of whatsoever He intendeth |
all their deeds are within His Knowledge, and He will requite them for their deeds.
26