| לפעמים אדם בא עצבני וכועס לאחר יום עבודה ובנו מכעיס אותו אז את כל המתח והתסכול הוא מפרק על בנו, וחושב שזה חינוך הילדים, למעשה אין זה חינוך הבנים, אלא הוצאת מתח ועצבים על קרבן אומלל | אנו מספקים שירותי תרגום מקצועיים במחירים תחרותיים |
|---|---|
| כל כותב תוכן מקצועי, אפילו עם הבנה בסיסית ב, יודע כי בעת הכתיבה לפעמים מתעלמים מלא מעט טעויות שלא שמים אליהם לב | הפעילות מתנהלת מהמשרד הראשי שלנו בחיפה |
ירידה בדירוגים של גוגל, תשלומים כפולים למתרגמים ובעיקר — תוכן ברמה ירודה.
14| הצוות שלנו מונה מאות מתרגמים מומחים ברחבי העולם | כשאתם פונים אלינו, נשאל אתכם כמה שאלות חשובות |
|---|---|
| אם אתם שולטים בשפה האנגלית התרגום עצמו יהי ה לכם פשוט, ומרבית העבודה תהיה בבניית התוכנית הראשונית | תרגומים מהירים, תרגום מאמרים ושירותי תרגום מעברית לאנגלית, לצרפתית, לספרדית ולשפות נוספות משרד התרגומים גלובליס זה מתן שירותי תרגום מקצועיים לחברות, לגופים ציבוריים, ליזמים בארץ ובחו"ל ולמשרדי תרגום אחרים |
וכן אמר שלמה המלך "דברי חכמים בנחת נשמעים".
| לא מעט לקוחות מספרים לנו שנתנו מסמך לתרגום לאדם כזה והם לא שקטים | כך שאם אתם לא מקבלים תרגום זהה לתרגום אחר למרות שמדובר על אותו הטקסט — אין לכם מה להיכנס לפאניקה |
|---|---|
| על מתרגם מקצועי להכיר את ההקשרים השונים של כל מילה מתורגמת וכל מילה בשפת המקור, על מנת לערוך את הבחירה המתאימה ביותר בנושא המדובר | דוגמא: שלום םולש RTL ל-LTR מכירים את הבעיה שהנקודה בסיום המשפט נמצאת בתחילת המשפט במקום בסופו? לכן, כשחותמים על חוזה, קוראים דוח פיננסי, מנתחים הצעת מחיר או בוחנים מפרט טכני של מוצר או שירות שנרכש בחו״ל נדרש דיוק מושלם והבנה עמוקה של כל פרטי הטקסט |
בחירה מתוך מספר אפשרויות למילים שונות תרגומים אפשריים שונים.
25