as if he is climbing up to the sky Dan barangsiapa yang dikehendaki Allah kesesatannya, niscaya Allah menjadikan dadanya sesak lagi sempit, seolah-olah ia sedang mendaki langit
Maka, orang yang telah ditentukan akan mendapat petunjuk, dadanya akan lapang untuk menerima cahaya Islam Thus does Allah place defilement upon those who do not believe

التشبيه في القرآن والسنة

Menurut qiraat lainnya dengan dibaca sukun huruf shad-nya ke langit apabila iman dipaksakan kepadanya karena hal itu terasa berat sekali baginya.

ضيق الصدر والتصعد في السماء
Siapa yang Allah menghendaki akan memberikan kepadanya petunjuk niscaya Dia melapangkan dadanya untuk memeluk agama Islam dengan cara menyinarkan nur hidayah ke dalam dadanya sehingga dengan sadar ia mau menerima Islam dan mau membuka dadanya lebar-lebar untuk menerimanya
نفي إعجاز القرآن العلمي في إخباره عن ضيق صدر من يتصعد في السماء
Dengan cara demikian, Allah menetapkan kerusakan dan kehinaan terhadap orang-orang yang tidak memiliki keimanan
تفسير الضيق والحرج في قوله تعالى : ( وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ )
Anda belum mahir membaca Qur'an? Nafasnya terus menaik, sedangkan ia tidak bisa apa-apa
as if he is climbing up to the sky , "Just as the Son of Adam cannot climb up to the sky, Tawhid and faith will not be able to enter his heart, until Allah decides to allow it into his heart '' This is the same as was reported from Abu Malik and several others, and it is sound
Begitulah Allah menimpakan siksa kepada orang-orang yang tidak beriman Thus Allah puts the wrath on those who believe not

نفي إعجاز القرآن العلمي في إخباره عن ضيق صدر من يتصعد في السماء

And whomsoever Allah wills to guide, He opens his breast to Islam; and whomsoever He wills to send astray, He makes his breast closed and constricted, as if he is climbing up to the sky.

فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْلامِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاًّ كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ
Anda belum mahir membaca Qur'an? No current scientific evidence reports that the Moon was split into two or more parts and then reassembled at any point in the past
كأنما يصّـعّد في السماء
Consequently, Shaytan lures and hinders them from the path of Allah
الإعجاز العلمى فى القرآن والسنة: كأنما يصّـعّد في السماء
Allah says, the example of the disbeliever's inability to accept faith in his heart and that it is too small to accommodate it, is the example of his inability to climb up to the sky, which is beyond his capability and power