יש להניח שכמו "הנערים", סרטם של ירון זילברמן ורון לשם יעורר תגובות זועמות בקרב אנשים שלא יצפו בו וימהרו להאשים אותו בשלל האשמות מימין הוא מוציא את דיבתנו רעה ומשמאל הוא נותן לגיטימציה לקריאות לשחרר את עמיר This is not a good movie, even though it has no meagre moment
עמיר מציג את עצמו כמי שמסמן מטרה וכובש אותה, ובהתחלה המטרה המסומנת היא נאווה דניאל קרטס , סטודנטית אשכנזיה ותושבת התנחלות פסגות, שהוא מחזר אחריה במטרה לשאתה לאישה The movie didn't introduce anything new for me

ימים נוראים הסרט Days of Awe the movie

הסרט עוקב אחר האירועים שהובילו לרצח יצחק רבין מנקודת מבטו של הרוצח יגאל עמיר.

6
ימים נוראים: הסרט המרתק על יגאל עמיר מגיע בתזמון מושלם
I came out of the movie with the feeling that during the two hours I watched it I was subjected to some kind of irresistible pressure of manipulation against some part of my people, the population from which the murderer came
ימים נוראים
לכן גם אם נדמה לכם שקראתם וראיתם הכל על רצח רבין ולסרט אין מה לחדש לכם, כדאי לכם לראותו
ימים נוראים (2019)
There is no new thing under the sun
ביבי נתניהו עולה על המוקד של זילברמן וזה בסדר, גם בתקופה הנוכחית, הסרט עדיין יכול להיחשב ככזה שמשמיץ אותו ועם זאת מזהיר מפני אסון שעשוי להתרחש גם מהכיוון ומהצד השני, החברה הדתית חוטפת ובענק וגם זה בסדר, כל עוד האמירה של זילברמן מובנת בערבון מוגבל ומעל הכל, מדובר בסרט עלילתי, דרמטי ומותח, שמנסה להתחקות אחרי השתלשלות אירועים באחד מהרגעים ההיסטוריים המכוננים ביותר שידעה המדינה בעשורים האחרונים ובכלל יצאתי מן הסרט בתחושה שבמשך השעתיים בהן צפיתי בו הייתי נתונה למעין מכבש של מניפולציה כלשהי נגד חלק מסוים של העם שלי, האוכלוסיה ממנה בא הרוצח
את תחושת החמצה שיכול היה להיות כאן שלום אולי , לולא שונתה ההסטוריה בצורה הזו Although it flows, streams, passes from one scene to another, it is based on events that I can't tell if they did happen

ימים נוראים

גם בסדרות הישראליות קיים תרגום ברוב המקרים.

28
ימים נוראים: הסרט המרתק על יגאל עמיר מגיע בתזמון מושלם
הוא הזכיר לי פה ושם דברים קטנים, לא ממש משמעותיים, אותם שכחתי
ימים נוראים הסרט Days of Awe the movie
אף שאין זה הסרט הכי טוב שאפשר היה לעשות על הרוצח, אך עדיין יש בו חומר למחשבה
ימים נוראים הסרט Days of Awe the movie
אבל כאן זה מתחיל וכאן זה נגמר - וזו ההחמצה האדירה, בעיני