| שמתאורכות על ידי החופר ג'ון דארנל למאה ה-18 לפנה"ס מקבילות בזמנן, או תארוכן מאוחר במעט מזה של הכתובות הפרוטוסינאיות | למשל, את ציור הראש המצרי הם קראו כמילה 'ראש' בכנענית |
|---|---|
| וכן העיד הרמב"ן ז"ל, כי כשעלה לא"י מצא שם בעכו מטבע קדום של כסף, שהיה רשום בו צנצנת המן ומטה אהרן, שהיה כתוב סביבו כתב שלא ידעו לקרותו, עד שהראו אותה לכותים, לפי שהוא כתב עברי הקדום שנשאר אצל הכותים, וקראו הכתב ההוא, והיה כתוב בו שקל השקלים | באלפבית זה, כמו באלפבית הפיניקי, היו 22 המייצגות בלבד ולא רק מאוחר יותר החל השימוש ב , ומשום כך הוא מסווג כ"" |
לאחר כישלון מרד בר כוכבא פסק השימוש בכתב העברי הקדום ביהודה וגם השפה העברית חדלה מאז להיות שפה מדוברת , אולם בשומרון חל תהליך הפוך, והכתב היהודי המרובע נזנח לטובת הכתב העברי הקדום, שהתפתח עם הזמן לצורה הייחודית של.
22| זאת אנו למדים מהכתב של המואבית, הכתובה בנוסח העברי | ושקלנו אותו בשלחנות ומשקלו עשרה כסף, והם חצי אונקיא שזכר |
|---|---|
| בהר היו מכרות רבים, אשר בהם עבד מספר רב של "", דוברי כנענית | תרגום חופשי לעברית: "ואנו מוצאים במגילות יווניות שבידינו כיום את שם-הארבע-אותיות של האל הכתוב באותם אותיות עבריות עתיקות" |
עם הזמן מופיעים בהדרגה סוגים שונים של אמות קריאה, עד לקבלת הכתיב המלא של "לוא" במקום "לא".
23