| 中国语文 - Ma Jian : 在努哈之后，我毁灭了若干世代。 Somali - Abduh : Imisaau Halaagnay Quruun Nabi Nuux ka dib Eebahaabaana ugu filan Dambiyada Addoomadiisa Ogaade Arka• English - Sahih International : And how many have We destroyed from the generations after Noah And sufficient is your Lord concerning the sins of His servants as Acquainted and Seeing• Melayu - Basmeih : Dan berapa banyak umatumat yang kami telah binasakan sesudah zaman Nabi Nuh; dan cukuplah Tuhanmu wahai Muhammad mengetahui lagi melihat akan dosadosa hambaNya• Swahili - Al-Barwani : Na kaumu ngapi tumeziangamiza baada ya Nuhu Na Mola wako Mlezi anatosha kabisa kuwa ni Mwenye kuzijua na kuziona dhambi za waja wake• Dan cukuplah Rabbmu Maha Mengetahui lagi Maha Melihat dosa hamba-hamba-Nya Dia mengetahui dosa-dosa mereka yang tersembunyi dan dosa-dosa mereka yang terang-terangan |
|