| 中国语文 - Ma Jian : 真主要使哪个仆人的给养宽裕，就使他宽裕，（要使哪个仆人的给养窘迫，）就使他窘迫，真主确是全知万事的。 Somali - Abduh : Eebaa u waasiciya rizqiga ruuxuu doono oo addoomihiisa ah kuna cidhiidhya kuu doono Eebana wax walba waa ogyahay• | English - Sahih International : Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him Indeed Allah is of all things Knowing• Swahili - Al-Barwani : Mwenyezi Mungu humkunjulia na humdhikishia riziki amtakaye katika waja wake Kwa hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu• Melayu - Basmeih : Allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya di antara hambahambaNya dan menyempitkan rezeki itu baginya; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiaptiap sesuatu• Indonesia - Bahasa Indonesia : Allah melapangkan rezeki bagi siapa yang dikehendakiNya di antara hambahambaNya dan Dia pula yang menyempitkan baginya Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu• Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu antara lain melapangkan dan menyempitkan rezeki |
|---|---|
.