| השניים מוזמנים ל, בה הם פוגשים את לואיסה , אשת בן-דודו של טנוץ', המבוגרת מהם בכ-10 שנים | ה מספר שהשניים חזרו הביתה, נסיעה שקטה ללא אירועים מיוחדים, בעוד לואיסה נשארה מאחור |
|---|---|
| טנוץ' מספר לחוליו כי לואיסה מתה מ חודש לאחר נסיעתם במשותפת, וכי ידעה שהיא חולה במשך כל הזמן שהשלושה היו ביחד | אנא הקלידו את כתובת המייל שלכם והסיסמה כדי להכנס |
למחרת, לואיסה מקיימת יחסי מין עם חוליו, כדי שיפסיק לקנא, אולם טנוץ' מגלה לו כי קיים יחסי מין עם חברתו של חוליו, והשניים רבים.
27| אל התמונה נכנסת לואיזה מריבל ורדו המקסימה, אשה בשלה בת 28, אגב , שמנסה להשתחרר מקשר דפוק עם גבר בוגד ונענית להצעתם המלבבת של שני גורי הכלבלבים ליסוע יחד לטיול | כשנה לאחר מכן, בשנת , השניים נפגשים באופן מקרי, ומעדכנים זה את זה על חייהם, על כוס קפה חפוזה בבית קפה |
|---|---|
| באירוע משפחתי פוגש צמד הצעירים את לואיסה מריבל ורדו , יפהפייה מושכת ומבוגרת מהם, והם משכנעים אותה להצטרף אליהם לטיול חושני אל חוף ים מרוחק ואקזוטי | חברותיהן של חוליו גאל גרסיה ברנאל וטנוץ' דייגו לונה , בני 17, נוסעות לחופשת קיץ ומשאירות אותם עם מלוא תאוותם בידם |
על אף שלחוליו ולטנוץ' אין מושג קלוש היכן נמצא אותו חוף ים מובטח, או איך להגיע לשם, השלושה יוצאים לדרך, נסיעה דרך כפרי עניים רבים במקסיקו.
5| אבל קוארון מצליח לתת משמעות לחיבור בין סקס ומוות | שני הנערים ממקדים את תשומת לבם בלואיסה, אך בעודה כורעת על ברכיה, על מנת "לעורר" את שניהם, שני הבנים מוצאים את עצמם עומדים עירומים זה מול זה, והם מתנשקים |
|---|---|
| המספר מוסיף כי השניים לא יתראו שוב לעולם | טנוץ' מזדרז לעזוב, תוך שימוש בתירוץ קלוש כלשהו, ונפרד לשלום מחוליו |
מי שזוכר, זה גם השיר המסיים את סרטו העצוב להפליא של נני מורטי חדרו של הבן, שם משפחה איטלקית בורגנית אחת מתפרקת אחרי מותו הפתאומי של הבן המתבגר.
24