لا يدخل الجنة إلا | لا يدخل الجنة منكم إلا رحيم.. البحوث الإسلامية يوضح

English - Sahih International : And they say "None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian" That is [merely] their wishful thinking Say "Produce your proof if you should be truthful"• Kata Yahudi, "Hanya orang Yahudilah yang akan masuk ke dalamnya	" Orang Kristen menjawab, "Surga itu tidak akan dimasuki, kecuali oleh orang Kristen
" Ucapan ini dikeluarkan oleh orang-orang Yahudi Madinah dan Kristen Najran tatkala mereka berbantahan di hadapan Nabi saw

[82] قوله تعالى: {وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى..} إلى قوله تعالى: {وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ}

Melayu - Basmeih : Dan mereka Yahudi dan Nasrani berkata pula "Tidak sekalikali akan masuk Syurga melainkan orangorang yang berugama Yahudi atau Nasrani" Yang demikian itu hanyalah anganangan mereka sahaja Katakanlah wahai Muhammad "Bawalah kemari keteranganketerangan yang membuktikan kebenaran apa yang kamu katakan itu jika betul kamu orangorang yang benar"• Somali - Abduh : waxay dhaheen ma galo Jannado ruuxaan Yuhuud ahayn ama Nasaaro taasina waa yididiilo been ah waxaad dhahdaa keena xujadiina haddaad run sheegeysaan• Swahili - Al-Barwani : Na walisema Hataingia Peponi ila aliyekuwa Yahudi au Mkristo Hayo ni matamanio yao Sema Leteni ushahidi wenu kama nyinyi ni wasema kweli• Katakanlah kepada mereka, Tunjukkanlah bukti kebenaranmu yaitu hujah atas yang demikian itu jika kamu orang yang benar mengenai hal tersebut.

حديث (لا يدخل الجنة ولد زانية) معلول لا يصح: 中国语文 - Ma Jian : 他们说：除犹太教徒和基督教徒外，别的人绝不得入乐园。 " Demikianlah itu yakni ucapan mereka itu hanyalah angan-angan mereka saja artinya keinginan kosong belaka
فصل: حديث في أنه لاَ يدخل أحد الجنة إلا بجواز:: Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan mereka Yahudi dan Nasrani berkata "Sekalikali tidak akan masuk surga kecuali orangorang yang beragama Yahudi atau Nasrani" Demikian itu hanya anganangan mereka yang kosong belaka Katakanlah "Tunjukkanlah bukti kebenaranmu jika kamu adalah orang yang benar"• That is, all this is merely wishful thinking, even though they express thoughts as if they were really going to happen
بيان أنه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون، وأن محبة المؤمنين من الإيمان

[82] قوله تعالى: {وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى..} إلى قوله تعالى: {وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ}

هل هذا حديث صحيح: يدخل الجنة من النساء إلا من كان منهن مثل هذا ؟