| He exults if he attains some worldly ends but feels utterly dejected if he fails to attain them | Melayu - Basmeih : Katakanlah wahai Muhammad "Tidak sekalikali akan menimpa kami sesuatu pun melainkan apa yang telah ditetapkan Allah bagi kami Dia lah Pelindung yang menyelamatkan kami dan dengan kepercayaan itu maka kepada Allah jualah hendaknya orangorang yang beriman bertawakal"• English - Sahih International : Say "Never will we be struck except by what Allah has decreed for us; He is our protector" And upon Allah let the believers rely• Whatever the man of the world does, he does it to please his own self |
|---|---|
| Besides, he depends entirely on his material resources for his success and feels encouraged if these are favourable, but loses heart if these are unfavorable | Therefore if he is satisfied that he has done his best to perform this duty, he believes that he has come out successful by the grace of God, though he might not have been able to accomplish anything from the worldly point of view; for he believes that his Allah in Whose cause he has expended his life and wealth will not Iet go waste the reward of his efforts |
Dialah pelindung kami yang menolong dan yang mengatur urusan-urusan kami dan hanya kepada Allahlah orang-orang yang beriman harus bertawakal.
10| Besides, as there are no worldly ends before him, he does not measure his success or failure by the achievement or failure of his ends | Moreover, we depend on Allah in our affairs and you depend on material resources: so we are content and happy in all circumstances |
|---|---|
| On the other hand, the only object before him is to sacrifice his life and wealth in the Way of Allah, and he measures the success or failure of his efforts by the standard he achieves in the performance of this duty | This is because he believes that both prosperity and adversity are from AIlah and are nothing but a trial from Him |
Swahili - Al-Barwani : Sema Halitusibu ila alilo tuandikia Mwenyezi Mungu Yeye ndiye Mola wetu Mlinzi Na Waumini wamtegemee Mwenyezi Mungu tu• Somali - Abduh : waxaad dhahdaa naguma dhaco wax Eebe noo qoray mooyee isagaa gargaarahannaga ah ee Ilaahay uun ha tala Saarteen Mu'miniintu• Therefore he is neither disheartened by disasters nor is filled with conceit by successes.
23