| By virtue of the advent of a great Prophet among the ummis of Arabia, a spiritual, moral and intellectual revolution had taken place which totally changed their practical life and ultimately led them to greatness and glory | |
|---|---|
| By implication, this query accurately portrays the state of mind of the Jews | Or do they envy men for what Allah has given them of His Bounty! Load the page again by clicking the button in your web browser |
| Indonesia - Bahasa Indonesia : ataukah mereka dengki kepada manusia Muhammad lantaran karunia yang Allah telah berikan kepadanya Sesungguhnya Kami telah memberikan Kitab dan Hikmah kepada keluarga Ibrahim dan Kami telah memberikan kepadanya kerajaan yang besar• Melayu - Basmeih : Atau patutkah mereka dengki kepada manusia Nabi Muhammad dan umatnya disebabkan nikmat pangkat Nabi dan ugama Islam yang telah diberikan oleh Allah kepada mereka dari limpah kurniaNya Kerana sesungguhnya Kami telahpun memberi kepada keluarga Ibrahim Kitab ugama dan hikmat pangkat Nabi dan kami telah memberi kepada mereka kerajaan yang besar• These Prophets ruled the Jews with the prophetic tradition, and We made kings among them | Somali - Abduh : Mise waxay ku Xasdi Dadka waxa Eebe Siiyey oo Fadli ah waxaan Siinay Ehelkii Ibraahiim Kitaabka iyo Xigmad waxaana siinay Xukun Wayn• Artinya mereka mengangankan lenyapnya nikmat itu daripadanya dan mengatakan, "Sekiranya ia nabi, tentulah ia tidak akan menghiraukan banyak istri itu! It is this which aroused their spite and envy, and which was reflected in their unjustifiable remarks about the Muslims |
|---|---|
| 中国语文 - Ma Jian : 难道他们嫉妒别人享受真主所赐的恩惠吗？我确已赏赐易卜拉欣的后裔天经和智慧，我又赏赐他们一个广大的国土。 " Sungguh, Kami telah memberikan kepada keluarga Ibrahim nenek moyang mereka seperti Musa, Daud dan Sulaiman Kitab dan hikmah serta nubuwah dan telah Kami berikan kepada mereka kerajaan yang besar Daud mempunyai 99 orang istri, sedangkan Sulaiman seribu orang wanita, campuran dari orang merdeka dan hamba sahaya | but We had already given the people of Abraham the Book and Wisdom, and conferred upon them a great kingdom |
Swahili - Al-Barwani : Au wanawahusudu watu kwa yale aliyo wapa Mwenyezi Mungu kwa fadhila yake Basi tuliwapa ukoo wa Ibrahim Kitabu na hikima na tukawapa utawala mkubwa• Database Error Database error The database has encountered a problem.
25