| حبيته بيني وبين نفسي وما قولتلوش على اللي في نفسي ما عرفش إيه بيحصللى لما بشوف عينيه ما بقتش عارفة أقوله إيه ما عرفش ليه خبيت علية بضعف أوى وأنا جنبه وبسلم عليه كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك دا أنت أغلى الناس عليا روحي فيك كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك د أنت أغلى الناس عليا روحي فيك دانت لو قدام عنيا اشتاق إليك على بالىولا أنت دارى باللي جرالى والليالي سنين طويلة سيبتهالى يا انشغالي بكل كلمة قولتهالى على بالى ولا أنت دارى باللي جرالى والليالي سنين طويلة سيبتهالى يا انشغالي بكل كلمة قولتهالى حبيته بيني وبين نفسي وما قولتلوش على اللي في نفسي ما عرفش إيه بيحصللى لما بشوف عينيه ما بقتش عارفة أقوله إيه ما عرفش ليه خبيت علية بضعف أوى وأنا جنبه وبسلم عليه الكلام لو كان يعبر على الحنان كنت قولت إني بحبك من زمان الكلام لو كان يعبر على الحنان كنت قولت إني بحبك من زمان كل يوم الشوق بيكبر عليا بان على بالى ولا أنت دارى باللي جرالى والليالي سنين طويلة سيبتهالى يا انشغالي بكل كلمة قولتهالى على بالى ولا أنت دارى باللي جرالى والليالي سنين طويلة سيبتهالى يا انشغالي بكل كلمة قولتهالى | حبيته بيني وبين نفسي وما قولتلوش ع اللي في نفسي ما عرفش إيه بيحصللى لما بشوف عينيه ما بقتش عارفة أقوله إيه ما عرفش ليه خبيت عليه بضعف أوى وأنا جنبه وبسلم عليه كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك دا أنت أغلى الناس عليا روحي فيك كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك دا أنت أغلى الناس عليا روحي فيك دا انت لو قدام عنيا اشتاق إليك على بالي ولا أنت دارى باللي جرالي والليالي سنين طويلة سيبتهالي يا انشغالي بكل كلمة قولتهالي على بالي ولا أنت دارى باللي جرالي والليالي سنين طويلة سيبتهالي يا انشغالي بكل كلمة قولتهالي حبيته بيني وبين نفسي وما قولتلوش ع اللي في نفسي ما عرفش إيه بيحصللى لما بشوف عينيه ما بقتش عارفة أقوله إيه ما عرفش ليه خبيت عليه بضعف أوى وأنا جنبه وبسلم عليه الكلام لو كان يعبر ع الحنان كنت قولت إني بحبك من زمان الكلام لو كان يعبر ع الحنان كنت قولت إني بحبك من زمان كل يوم الشوق بيكبر عليا بان على بالي ولا أنت دارى باللي جرالي والليالي سنين طويلة سيبتهالي يا انشغالي بكل كلمة قولتهالي على بالي ولا أنت دارى باللي جرالي والليالي سنين طويلة سيبتهالي يا انشغالي بكل كلمة قولتهالي I loved him in secret and nevr told him what I desired I dunno what happens to me when I see his eyes I dunno what to tell him anymore I dunno why I hid it from him I get so weak when I'm next to him and shake hands with him all the love of the world is in my heart for you you're the most precious person for me, my soul's in you 2x even if you were right in front of my eyes, I miss you you're on my mind, and you have no idea what happened to me and the nights, long yours you've left for me to spend alone oh I'm thinking about every word you said to me 2x I loved him in secret and nevr told him what I desired I dunno what happens to me when I see his eyes I dunno what to tell him anymore I dunno why I hid it from him I get so weak when I'm next to him and shake hands with him if the words would describe the feelings I would've said that I love you long ago 2x everyday the longing grows and it's showing on me you're on my mind, and you have no idea what happened to me and the nights, long yours you've left for me to spend alone oh I'm thinking about every word you said to me 2x Dans mes pensées Je l'ai aimé et je n'ai pas dit Et je ne lui ai pas dit ce que je voulais Je ne sais pas ce qui m'arrive quand je vois ses yeux Je ne sais plus ce qu'il faut lui dire Je ne sais pas pourquoi je l'ai gardé secret de lui Je suis si faible quand je suis près de lui, et quand je le salue J'ai tout l'amour du monde pour toi dans mon coeur Tu es la personne la plus précieuse pour moi, tu es mon âme Même si tu étais en face de mes yeux, yu me manquerai Tu es dans mon esprit Alors que tu ne savez pas ce qui s'est passé pour moi Et les nuits De longues années, c'est ce que tu as laissé pour moi Oh, comment je suis occupé à penser À propos de chaque mot que Tu me disais Je l'ai aimé et je n'ai pas dit Et je ne lui ai pas dit ce que je voulais Je ne sais pas ce qui m'arrive quand je vois ses yeux Je ne sais plus ce qu'il faut lui dire Je ne sais pas pourquoi je l'ai gardé secret de lui Je suis si faible quand je suis près de lui, et quand je le salue Si les mots pouvaient exprimer la tendresse Je t'aurais dit que je t'aimais de puis longtemps Chaque jour, mon désir augmente et se voit Tu es dans mon esprit Alors que vous ne savez pas ce qui s'est passé pour moi Et les nuits De longues années, c'est ce que tu as laissé pour moi Oh, comment je suis occupé à penser À propos de chaque mot que tu me disais Lo amavo di nascosto Non ho detto quello che era dentro di me Non so cosa mi succede quando vedo i suoi occhi Non sapevo più cosa dire Non so perché mi sono nascosta da lui Sono molto debole quando sono accanto a lui E gli sono sottomessa Tutto l'amore in questo mondo è nel mio cuore per te Tu sei la persona più preziosa per me E la mia anima è in te Se sei davanti a me, i miei occhi ti vogliono Tu sei nella mia mente e non sai cosa mi è successo E le notti sono lunghi anni per me Oh, la mia preoccupazione per ogni parola che mi dici Se le parole stessero indicando un qualche affetto Direi che ti ho amato così a lungo Ogni giorno il desiderio cresce dentro di me Appariva nella mia mente, e non sai cosa mi è accaduto Ku mencintainya antara ku sendiri Dan tidak menyatakan perasaanku padanya Tidak ku tahu apa yang terjadi padaku pabila kulihat matanya Tiada apa lagi yang ku tahu untuk ku katakan Tidak ku tahu mengapa kusorokkan daripadanya Sangat ku lemah disisinya dan berjabat tangan dengannya Seluruh dunia cinta bersinar di hatiku untukmu Kaulah insan yang teristimewa padaku dan jiwaku padamu 2x Kaulah jika didepan mataku, ku rindukanmu Di mindaku, tidak engkau sedari yang terjadi padaku Dan malam2ku, bertahun panjang kau tinggalkanku sendirian Duhai ku disibukkan dengan segala kata2mu yang kau katakan 2x Ku mencintainya antara ku sendiri Dan tidak menyatakan perasaanku padanya Tidak ku tahu apa yang terjadi padaku pabila kulihat matanya Tiada apa lagi yang ku tahu untuk ku katakan Tidak ku tahu mengapa kusorokkan daripadanya Sangat ku lemah disisinya dan berjabat tangan dengannya Kata kata, jika mampu mengungkap perasaan Telah ku katakan: "Ku mencintaimu sejak dulu" 2x Setiap hari kerinduan bertambah pada diriku Di mindaku, tidak engkau sedari yang terjadi padaku Dan malam2ku, bertahun panjang kau tinggalkanku sendirian Duhai ku disibukkan dengan segala kata2mu yang kau katakan 2x Onu gizlice sevdim Onu istediğimi asla söylemedim Gözlerini gördüğümde bana ne olduğunu bilmiyorum Ona başka ne anlatabilirim bilmiyorum Sevdiğimi ondan neden gizliyorum bilmiyorum Yanına gidip elini sıktığımda kendimi çok aciz hissediyorum Dünya kadar aşk kalbimde senin için Sen benim için en kıymetli insansın, ruhum senin Gözlerimin önünde olsan bile seni özlüyorum Aklımdasın ve bana ne olduğuna dair bir fikrin yok Ve geceler, uzun yıllar boyu sen benim için harcadın Bana söylediğin her kelimeyi düşünüyorum Onu gizlice sevdim Onu istediğimi asla söylemedim Gözlerini gördüğümde bana ne olduğunu bilmiyorum Ona başka ne anlatabilirim bilmiyorum Sevdiğimi ondan neden gizliyorum bilmiyorum Yanına gidip elini sıktığımda kendimi çok aciz hissediyorum Eğer kelimeler tarif edebilseydi sana olan hislerimi Seni sevdiğimi yıllar önce söylerdim Her gün hasret büyüyor ve görünüyor Aklımdasın ve bana ne olduğuna dair bir fikrin yok Ve geceler, uzun yıllar boyu sen benim için harcadın Bana söylediğin her kelimeyi düşünüyorum |
|---|---|
| علي بالي حبيته بيني وبين نفسي وما قولتلوش على اللي في نفسي ما عرفش إيه بيحصللى لما بشوف عينيه ما بقتش عارفة أقوله إيه ما عرفش ليه خبيت علية بضعف أوى وأنا جنبه وبسلم عليه كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك د أنت أغلى الناس عليا روحي فيك كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك د أنت أغلى الناس عليا روحي فيك دانت لو قدام عنيا اشتاق إليك على بالى ولا أنت دارى باللي جرالى والليالي سنين طويلة سيبتهالى يا انشغالي بكل كلمة قولتهالى على بالى ولا أنت دارى باللي جرالى والليالي سنين طويلة سيبتهالى يا انشغالي بكل كلمة قولتهالى حبيته بيني وبين نفسي وما قولتلوش على اللي في نفسي ما عرفش إيه بيحصللى لما بشوف عينيه ما بقتش عارفة أقوله إيه ما عرفش ليه خبيت علية بضعف أوى وأنا جنبه وبسلم عليه الكلام لو كان يعبر على الحنان كنت قولت إني بحبك من زمان الكلام لو كان يعبر على الحنان كنت قولت إني بحبك من زمان كل يوم الشوق بيكبر عليا بان على بالى ولا أنت دارى باللي جرالى والليالي سنين طويلة سيبتهالى يا انشغالي بكل كلمة قولتهالى على بالى ولا أنت دارى باللي جرالى والليالي سنين طويلة سيبتهالى يا انشغالي بكل كلمة قولتهالى |
حبيتة بيني وبين نفسي ومقلتلوش علي الي في نفسي معرفش اية بيحصل لي لما بشوف عينية مابقتش عارفة اقولة اية معرفش لية خبيت علية بضعف قوي وانا جنبة وبسلم علية كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك دة انت اغلي الناس علية روحي فيك دة انت لو قدام عينية اشتاق اليك علي بالي ولا انت داري بالي جرالي والليالي سنين طويلة سيبتها لي ياانشغالي بكل كلمة قولتهالي حبيتة بيني وبين نفسي ومقلتلوش علي في نفسي معرفش اية بيحصل لي لما بشوف عينية مابقتش عارفة اقولة اية معرفش لية خبيت علية بضعف قوي وانا جنبة وبسلم علية الكلام لو كان يعبر عل الحنان كنت قولت اني بحبك من زمان كل يوم الشوق بيكبر عليا بان علي بالي ولا انت داري بالي جرالي والليالي سنين طويلة سيبتهالي يانشغالي بكل كلمة قولتها لي حبيتة بيني وبين نفسي ومقلتلوش علي الي في نفسي معرفش اية بيحصل لي لما بشوف عينية مابقتش عارفة اقولة اية معرفش لية خبيت علية بضعف قوي وانا جنبة وبسلم علية كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك دة انت اغلي الناس علية روحي فيك دة انت لو قدام عينية اشتاق اليك علي بالي ولا انت داري بالي جرالي والليالي سنين طويلة سيبتها لي ياانشغالي بكل كلمة قولتهالي حبيتة بيني وبين نفسي ومقلتلوش علي في نفسي معرفش اية بيحصل لي لما بشوف عينية مابقتش عارفة اقولة اية معرفش لية خبيت علية بضعف قوي وانا جنبة وبسلم علية الكلام لو كان يعبر عل الحنان كنت قولت اني بحبك من زمان كل يوم الشوق بيكبر عليا بان علي بالي ولا انت داري بالي جرالي والليالي سنين طويلة سيبتهالي يانشغالي بكل كلمة قولتها لي.
17| كلمات أغنية على بالي - شيرين عبد الوهاب حبيته بيني وبين نفسي وما قولتلوش عا اللي في نفسي ما عرفش إيه بيحصل لي لما بشوف عينيه ما بقتش عارفة أقوله إيه ما عرفش ليه خبيت عليه بضعف أوي وأنا جنبه وبسلم عليه كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك ده إنت أغلى الناس عليا روحي فيك كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك ده إنت أغلى الناس عليا روحي فيك ده إنت لو قدام عنيا أشتاق إليك على بالي ولا إنت داري باللي جرالي والليالي سنين طويلة سيبتها لي يا انشغالي بكل كلمة قولتها لي على بالي ولا إنت داري باللي جرالي والليالي سنين طويلة سيبتها لي يا انشغالي بكل كلمة قولتها لي حبيته بيني وبين نفسي وما قولتلوش عا اللي في نفسي ما عرفش إيه بيحصل لي لما بشوف عينيه ما بقتش عارفة أقوله إيه ما عرفش ليه خبيت عليه بضعف أوي وأنا جنبه وبسلم عليه الكلام لو كان يعبر عالحنان كنت قولت إني بحبك من زمان الكلام لو كان يعبر عالحنان كنت قولت إني بحبك من زمان كل يوم الشوق بيكبر عليا بان على بالي ولا إنت دارى باللي جرالي والليالي سنين طويلة سيبتها لي يا انشغالي بكل كلمة قولتها لي على بالي ولا إنت دارى باللي جرالي والليالي سنين طويلة سيبتها لي يا انشغالي بكل كلمة قولتها لي | حبيتو بينى وبين نفسى وماقولتش على اللى فى نفسى ماعرفش اية اللى بيحصللى لما بشوف عنية مابقتش عارفة اقولو اية ماعرفش ليه خبيت عليه بضعف اوى وانا جنبة وبسلم علية كل حب الدنيا ديا فى قلبى ليك دانت اغلى الناس عليا وروحى فيك دانت لو قدام عنيا اشتاق اليك على بالى ولا انت دارى باللى جرالى والليالى سنين طويلة سيبتهالى يا انشغالى بكل كلمة قولتهالى الكلام لو كان يعبر على الحنان كنت قولت انى بحبك من زمان كل يوم الشوق بيكبر عليا بان على بالى ولا انت دارى باللى جرالى والليالى سنين طويلة سيبتهالى يا انشغالى بكل كلمة قولتهالى |
|---|---|
.