| Melayu - Basmeih : Dan jangan sekalikali engkau menyangka orangorang yang terbunuh yang gugur Syahid pada jalan Allah itu mati mereka tidak mati bahkan mereka adalah hidup secara istimewa di sisi Tuhan mereka dengan mendapat rezeki;• Nay, they are living : ﾓWhen Hamzah ibn Abd al-Muttalib and Musab ibn Umayr were killed at the Battle of Uhud and saw the good with which they were provided, they said: If only our brothers knew what we were given of good so that that their desire for Jihad increases | Then they return to those lamps |
|---|---|
| However, He spoke to your father directly | Allah, glorious and majestic is He, said: I will inform them on your behalf, and so He revealed Think not of those, who are slain in the way of Allah, as dead |
UImam Ahmad narrated a Hadith that contains good news for every believer that; his soul will be wandering in Paradise, as well, eating from its fruits, enjoying its delights and happiness and tasting the honor that Allah has prepared in it for him.
4| Indonesia - Bahasa Indonesia : Janganlah kamu mengira bahwa orangorang yang gugur di jalan Allah itu mati; bahkan mereka itu hidup disisi Tuhannya dengan mendapat rezeki• My father was martyred and left behind debts and children | I said: My father was killed and left behind dependents and debts |
|---|---|
| And so Allah, exalted is He, revealed Think not of those, who are slain in the way of Allah, as dead ﾔ |
Think not of those, who are slain in the way of Allah, as deadﾅ [3:169].
| Allah states that even though the martyrs were killed in this life, their souls are alive and receiving provisions in the Dwelling of Everlasting Life | For an explanation see Surah 2 |
|---|---|
| Said Abul-Duha: ﾓThis verse was revealed specifically about those who were killed at the Battle of Uhudﾔ | Ahmad and Ibn Jarir collected this Hadith, which has a good chain of narration |
And a group of Quranic commentators mentioned that this verse was revealed about the martyrs of the Battle of Bir Maunah whose story is well known; it was mentioned by Ibn Ishaq ibn Yasar in his book al-Maghazi.
10